1
00:00:10,120 --> 00:00:13,920
Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou,
van Kellogg's.

2
00:00:41,080 --> 00:00:45,620
Aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:13,680 --> 00:01:17,840
Wees niet bang, meneer Fender. Dat doe je niet
verspeel die honderdduizend

5
00:01:17,840 --> 00:01:20,660
want ik zal met je auto rijden in de
ras.

6
00:01:20,860 --> 00:01:23,140
Tegen een kleine vergoeding, uiteraard.

7
00:01:23,720 --> 00:01:26,920
Dat is wat een goed privédetective maakt.
Klaar voor alles.

8
00:01:27,740 --> 00:01:31,100
We nemen deel aan het racecircuit
weg, meneer Fender.

9
00:01:32,860 --> 00:01:35,080
O, Blab. Ja Snoep?

10
00:01:35,460 --> 00:01:39,860
Spoel een paar sleutels en dergelijke uit.
Wij rijden de Fender Special tegen

11
00:01:39,860 --> 00:01:40,920
crash gruzelementen.

12
00:01:41,760 --> 00:01:43,200
Crash Smithereens?

13
00:01:43,420 --> 00:01:46,960
De terreur van het circuit? Ja, Blab.

14
00:01:47,240 --> 00:01:50,980
Tot ziens, Snoop. Neem geen hout
verkeerskaartjes.

15
00:01:51,580 --> 00:01:53,040
Wacht even, Blab.

16
00:01:54,920 --> 00:01:58,380
Laat ons geen kip worden zoals Mr.
De chauffeur van Fender deed dat.

17
00:01:58,940 --> 00:02:02,020
Denk bovendien aan de vergoeding van $ 10.000.

18
00:02:02,480 --> 00:02:05,040
Je bent heldhaftig zoals alles, Snoop.

19
00:02:05,280 --> 00:02:09,960
Racen tegen een gemene coureur als Crash
Smithereens voor alleen geld.

20
00:02:12,810 --> 00:02:16,850
Hier staan we, mensen, aan het begin van de
cross-country race met twee auto's.

21
00:02:17,110 --> 00:02:22,150
En het spijt me om het te zeggen, als meneer Denton
Fender's chauffeur komt niet snel opdagen,

22
00:02:22,450 --> 00:02:25,390
hij zal de $ 100.000 moeten verbeuren.

23
00:02:26,790 --> 00:02:28,270
De tijd is om, Fender.

24
00:02:28,570 --> 00:02:35,350
Geef die 100.000 dollar maar door. Ik was een idioot
om afhankelijk te zijn van dat snuffelen.

25
00:02:35,410 --> 00:02:36,410
Hier.

26
00:02:36,890 --> 00:02:41,190
Geef die smerige loker uit handen. De race gaat
verder, je hebt verwend...

27
00:02:44,270 --> 00:02:46,630
Het lijkt erop dat de race daarna doorgaat
allemaal.

28
00:02:47,130 --> 00:02:48,990
Fender heeft een chauffeur.

29
00:02:49,890 --> 00:02:51,350
Dit is een chauffeur.

30
00:02:51,790 --> 00:02:55,110
Mijn geld en ik zijn blij je te zien,
Snoep.

31
00:02:55,710 --> 00:03:02,110
Ik ben blij dat je Phil op die manier hebt gekocht,
omdat ik deze race ga winnen, of... Heb

32
00:03:02,110 --> 00:03:08,810
Jij hebt die stiekeme slang ontmoet, Crouch

33
00:03:08,810 --> 00:03:12,510
Smithereens? Je ziet eruit als een goede sport,
Snoep.

34
00:03:12,940 --> 00:03:14,260
Laten we erover schudden.

35
00:03:14,480 --> 00:03:19,860
Ik strek mijn hand op een echte sportieve manier uit
schip. Moge de beste man de overwinning behalen

36
00:03:19,860 --> 00:03:20,860
-orieus.

37
00:03:23,140 --> 00:03:29,680
Als er iets is waar ik niet tegen kan, dan is het dat wel
een slang die stiekem is.

38
00:03:30,480 --> 00:03:35,420
De chauffeurs zijn er klaar voor, en de grote
De crosscountryrace staat op het punt van beginnen.

39
00:03:35,840 --> 00:03:40,260
Op je doel, ga aan de slag... Ik ben bang,
Snoep.

40
00:03:41,640 --> 00:03:42,920
De race zit in de tas.

41
00:03:43,240 --> 00:03:44,680
En hier is het.

42
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
Dom.

43
00:03:47,380 --> 00:03:50,380
Waar komt de tunnel vandaan, Blab? Gaan!

44
00:03:52,840 --> 00:03:54,220
Kijk uit!

45
00:04:00,060 --> 00:04:03,260
Zoals ik al zei, dit is een chauffeur.

46
00:04:04,640 --> 00:04:06,660
Het lijkt erop dat het een...

47
00:04:12,650 --> 00:04:14,830
Mariniers, er zal er maar één zijn
winnaar.

48
00:04:15,250 --> 00:04:17,930
Ik ben... Ik vertel het hem, Snoop.

49
00:04:18,209 --> 00:04:21,510
Ik denk dat ik die zogenaamde held ga roken
uit.

50
00:04:22,610 --> 00:04:27,050
Een klein telefoontje zal iedereen buitensluiten
van zaken.

51
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
Jouw motor.

52
00:06:51,230 --> 00:06:52,330
Bedankt.

53
00:06:52,790 --> 00:06:58,270
Nu gooi ik het hoefijzer over mijn linkerzijde
schouder voor geluk.

54
00:06:58,750 --> 00:07:00,930
En ik ga naar de races.

55
00:07:02,090 --> 00:07:08,970
Dames en heren, ik zie er maar één
auto nadert de finish

56
00:07:08,970 --> 00:07:12,210
lijn. Ja, het is Crash Smithereens.

57
00:07:12,550 --> 00:07:16,330
Ik win altijd omdat ik vals speel.

58
00:07:16,810 --> 00:07:18,750
Deze keer niet, uitschot.

59
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Wat is dit?

60
00:07:22,360 --> 00:07:26,320
Super Snooper verscheen uit het niets en
ben net Crash Smithereens gepasseerd.

61
00:08:36,420 --> 00:08:37,860
Hoggie? Hoggie jongen?

62
00:08:38,460 --> 00:08:39,740
Wat kookt daar?

63
00:08:40,140 --> 00:08:43,700
Nog niets, maar elk moment misschien, lieverd
oude vader.

64
00:08:46,120 --> 00:08:50,080
Ik denk dat ik op de rand van een enthousiasme sta
wetenschappelijke ontdekking.

65
00:08:50,800 --> 00:08:51,820
Zoals bijvoorbeeld?

66
00:08:52,340 --> 00:08:54,720
Ik weet het niet, maar ik zal het snel ontdekken.

67
00:08:56,500 --> 00:09:02,820
Koop voor elke roodbloedige jongen een scheikundeset,
en het houdt zijn bloedlichaampjes stil

68
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
uur.

69
00:09:07,220 --> 00:09:08,680
Ik heb iets, papa.

70
00:09:09,140 --> 00:09:13,980
En nogmaals, misschien heb ik dat niet gedaan. Wanneer
Als je problemen hebt, breng ze dan naar je toe

71
00:09:13,980 --> 00:09:16,180
papa. Daarvoor zijn we hier.

72
00:09:16,440 --> 00:09:18,640
Goed. Neem nu een slok hiervan.

73
00:09:19,120 --> 00:09:22,120
Alles om de vooruitgang van ons te bevorderen
volwassenen.

74
00:09:24,940 --> 00:09:26,960
Zeg, dat is heel goed, Augie.

75
00:09:27,400 --> 00:09:30,200
Maar ik denk dat er wat meer zout nodig is.

76
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
Excuseer mij.

77
00:09:38,200 --> 00:09:40,180
Pa. Wat is er, mijn zoon?

78
00:09:40,460 --> 00:09:41,680
Mijn formule werkt.

79
00:09:42,160 --> 00:09:44,440
Dat is leuk, zoon. Ga er nog een paar maken.

80
00:09:44,780 --> 00:09:45,719
Oké, papa.

81
00:09:45,720 --> 00:09:46,900
Als jij het zegt.

82
00:09:48,220 --> 00:09:50,420
Weet je, ik voel me een beetje licht in mijn hoofd.

83
00:09:50,860 --> 00:09:53,960
Ik vraag me af of het dat spul is dat Augie gaf
ik.

84
00:09:54,840 --> 00:09:58,100
Hm. Dat plafond ziet er machtig laag uit.

85
00:10:00,980 --> 00:10:02,700
Augie? Ja, papa?

86
00:10:03,070 --> 00:10:04,250
Wat doe ik hier?

87
00:10:04,550 --> 00:10:06,310
En je kunt het maar beter goed maken.

88
00:10:06,550 --> 00:10:08,050
Oh, het is mijn formule, papa.

89
00:10:08,370 --> 00:10:10,310
Je bent nu lichter dan lucht.

90
00:10:10,530 --> 00:10:12,290
Wat betekent wat, Augie jongen?

91
00:10:12,550 --> 00:10:15,450
Dat ik vanaf nu met de
plafond?

92
00:10:15,870 --> 00:10:16,870
Nou, dat denk ik wel.

93
00:10:17,090 --> 00:10:18,270
Lichter dan lucht, papa.

94
00:10:18,630 --> 00:10:20,830
Tot ik een manier vind om je neer te halen.

95
00:10:21,150 --> 00:10:22,650
Nou, Augie, ik wacht niet.

96
00:10:22,910 --> 00:10:24,990
Ik ga naar het goede oude terracotta.

97
00:10:27,890 --> 00:10:30,010
Augie, wie heeft de lichten uitgedaan?

98
00:10:35,530 --> 00:10:37,910
Ik haal je er zo uit. Komt eraan
naar beneden.

99
00:10:39,130 --> 00:10:40,130
Bommen weg.

100
00:10:43,430 --> 00:10:44,930
Ik heb het afgemaakt, papa.

101
00:10:45,310 --> 00:10:47,230
Bedankt. Bedankt.

102
00:10:47,670 --> 00:10:50,470
Pa? Ja, mijn wetenschappelijke zoon?

103
00:10:50,730 --> 00:10:54,250
Als je in deze piano kunt duiken, zal ik dat doen
sla het deksel dicht.

104
00:10:54,590 --> 00:10:55,770
Goed gedacht, nakomelingen.

105
00:10:56,130 --> 00:10:56,989
Goed nadenken.

106
00:10:56,990 --> 00:10:57,990
Hier gaat het.

107
00:11:22,240 --> 00:11:23,840
Augie? Ja, papa?

108
00:11:24,140 --> 00:11:25,900
Laten we iets anders bedenken.

109
00:11:26,260 --> 00:11:29,460
Ik zal de stofzuiger gebruiken om te pakken
jij naar beneden.

110
00:11:29,800 --> 00:11:30,940
Het zit in de tas.

111
00:11:32,680 --> 00:11:37,620
Weet je, ik hou van je gevoel voor humor,
zoon, maar alsjeblieft niet nu.

112
00:11:40,880 --> 00:11:43,440
Haal me hier weg, Augie. Doe iets.

113
00:11:44,460 --> 00:11:46,760
Ik zet de machine uit in de tas,
Papa.

114
00:11:50,410 --> 00:11:52,210
Ik vraag me af of dit wetenschappelijke spul de moeite waard is
het.

115
00:11:55,350 --> 00:11:58,690
Uh-oh.

116
00:12:02,330 --> 00:12:03,730
Heb vertrouwen, papa.

117
00:12:04,150 --> 00:12:05,630
Ik breng je naar beneden.

118
00:12:11,250 --> 00:12:14,690
De volgende keer koop ik een setje voor hem
dominostenen.

119
00:12:15,190 --> 00:12:16,190
Uh-oh.

120
00:12:16,310 --> 00:12:18,590
Ik kan beter naar terra fermia gaan.

121
00:12:23,210 --> 00:12:24,109
Ja, zoon.

122
00:12:24,110 --> 00:12:25,330
O, daar ben je.

123
00:12:25,550 --> 00:12:29,270
Rechts. Rust tussen kanaal 14 en
15.

124
00:12:29,690 --> 00:12:30,690
Maak je geen zorgen, papa.

125
00:12:30,770 --> 00:12:33,670
Ik denk dat we het hiermee wel zullen redden
strijkijzers.

126
00:12:35,730 --> 00:12:40,250
Augie, dit is je beste formule tot nu toe.
Deze ijzers helpen je naar beneden te zweven.

127
00:12:40,530 --> 00:12:44,790
Als het voor jou allemaal hetzelfde is, Augie, mijn...
Jongen, ik loop naar beneden.

128
00:12:45,950 --> 00:12:49,290
Ik voel me een soort ruimte gelukkig.

129
00:12:51,690 --> 00:12:54,090
Augie! Ja, kapitein Rocket?

130
00:12:54,430 --> 00:12:55,430
Eén kant.

131
00:12:55,490 --> 00:12:57,710
Ik neem een ​​kortere weg naar beneden.

132
00:12:58,430 --> 00:12:59,810
Alley-oeps!

133
00:13:01,790 --> 00:13:04,450
Dit doe je op de makkelijke manier.

134
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Papa,

135
00:13:09,910 --> 00:13:10,950
wat is er gebeurd?

136
00:13:11,250 --> 00:13:14,570
Niets ernstigs, Augie. Ik ben net weer binnen
circulatie.

137
00:13:15,270 --> 00:13:21,890
Oeps! Ik zie een ruimtestation voor gewonden
ruimteschepen. Dus ik ga er naartoe.

138
00:13:26,860 --> 00:13:28,120
Nu kan ik de bank laten vallen.

139
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
Postbode.

140
00:13:33,140 --> 00:13:34,580
Dat deed het.

141
00:13:36,640 --> 00:13:39,260
Ik heb gehoord van luchtpost, maar dit is het
belachelijk.

142
00:13:42,580 --> 00:13:45,060
Ik kan net zo goed ontspannen en ervan genieten.

143
00:13:45,540 --> 00:13:47,120
Hockey zal wel iets bedenken.

144
00:13:47,940 --> 00:13:50,180
Jammer dat ik nergens heen ga.

145
00:13:51,420 --> 00:13:53,560
Ik zou veel vliegkosten besparen.

146
00:13:56,140 --> 00:13:59,780
Dit is beter dan op elk moment met de vleugels wapperen,
toch, Bertje? Rechts.

147
00:14:00,000 --> 00:14:01,420
Waar zullen ze niet meer aan denken?

148
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Sorry, jongens.

149
00:14:03,720 --> 00:14:05,080
Je zult moeten uitstappen.

150
00:14:06,120 --> 00:14:09,400
Ik heb mijn vliegbrevet nog niet.

151
00:14:11,540 --> 00:14:14,840
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik voor de
vogels.

152
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
Oeps.

153
00:14:17,720 --> 00:14:19,200
Pardon, eend.

154
00:14:23,600 --> 00:14:25,520
Als eenden beginnen te vliegen...

155
00:14:25,820 --> 00:14:26,900
Ik begin te lopen.

156
00:14:31,000 --> 00:14:31,640
Nooit

157
00:14:31,640 --> 00:14:38,520
dacht dat ik dat zou zijn

158
00:14:38,520 --> 00:14:39,980
halfstok vliegen.

159
00:14:42,480 --> 00:14:43,660
Wacht even, papa.

160
00:14:47,300 --> 00:14:50,160
En zodra ik je thuis krijg, papa...
Ja?

161
00:14:50,520 --> 00:14:52,160
Ik ga aan een formule werken.

162
00:14:52,540 --> 00:14:53,540
Om je laag te houden.

163
00:14:53,720 --> 00:14:56,120
Ik help je graag, op welke manier dan ook.

164
00:14:58,740 --> 00:15:00,820
O, Woggy. Ja, papa?

165
00:15:01,180 --> 00:15:02,180
Hoe gaat het?

166
00:15:03,660 --> 00:15:05,900
Het wordt nog een beetje wild, denk ik.

167
00:15:06,240 --> 00:15:07,660
Neem je tijd, zoon.

168
00:15:08,080 --> 00:15:13,600
Hoeveel vaders kunnen tenslotte vliegen?
een vlieger?

169
00:15:48,680 --> 00:15:54,160
In de stad El Pueblo, dus het verhaal
Er wordt verteld dat de mensen zijn gebouwd door a

170
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
slechterik vet.

171
00:15:55,740 --> 00:15:57,260
Overhandig het geld.

172
00:15:58,020 --> 00:16:00,780
Toen arriveerde er een kampioen om de fout recht te zetten
fout.

173
00:16:01,020 --> 00:16:05,080
Hij stond wijd en zijd bekend als El Cabong.

174
00:16:10,020 --> 00:16:11,720
Het is El Cabong.

175
00:16:11,940 --> 00:16:14,840
Je verwachtte misschien Huckleberry.

176
00:16:21,260 --> 00:16:23,960
Een tijdlang bloeide het volk zoals zij
werkte in de mijn.

177
00:16:24,220 --> 00:16:26,480
Hier is het blikje dat ik je schuldig ben. Hier is het blik
Ik ben het je schuldig.

178
00:16:26,720 --> 00:16:29,300
In Pueblo scheen de zon nooit.

179
00:16:29,940 --> 00:16:32,000
Vandaag wordt hij weer een smetvrees.

180
00:16:32,640 --> 00:16:39,040
Toen bracht het wispelturige lot een duivels lot toe
fiasco in de vorm van de tiran, de

181
00:16:39,040 --> 00:16:40,540
vreselijke Tabasco.

182
00:16:41,360 --> 00:16:45,560
Oh, jij bruut, jij monster, jij ding,
in die volgorde.

183
00:16:46,980 --> 00:16:50,280
Ze is boos op mij, maar er is geen verschil.

184
00:16:51,180 --> 00:16:57,740
Als je morgen geen 10.000 hebt
pastados, je zult met me moeten trouwen.

185
00:16:58,160 --> 00:16:59,420
O, jij slechterik.

186
00:16:59,660 --> 00:17:02,260
Heb je hier niet genoeg schade aangericht?
stad?

187
00:17:02,760 --> 00:17:06,319
Nee. Er moet iets anders zijn dat ik kan doen
stelen.

188
00:17:06,839 --> 00:17:09,280
Oh, als El Cabong hier was.

189
00:17:09,680 --> 00:17:11,040
El Cabong?

190
00:17:12,000 --> 00:17:17,579
Als hij hier was, zou ik hem in stukken snijden
piepkleine stukjes.

191
00:17:18,910 --> 00:17:20,430
Ik denk dat ik om hulp ga schreeuwen.

192
00:17:20,690 --> 00:17:22,430
Hulp! Hulp!

193
00:17:22,829 --> 00:17:23,910
El Capone!

194
00:17:24,690 --> 00:17:30,890
Oh, ik heb al 20 dagen niet geslapen. Zeker
zien er een vreselijk gezicht uit.

195
00:17:31,370 --> 00:17:34,530
Maar het kan mij weinig schelen.

196
00:17:34,810 --> 00:17:36,790
Omdat ik altijd 's nachts slaap.

197
00:17:37,710 --> 00:17:39,530
Hulp! Hulp!

198
00:17:40,010 --> 00:17:41,130
El Capone!

199
00:17:42,070 --> 00:17:44,370
Ik denk dat je betaald wordt, Quistro.

200
00:17:44,870 --> 00:17:48,710
Klinkt als een scenerita in nood...
nood.

201
00:17:49,150 --> 00:17:51,830
El Cabong slaat opnieuw toe.

202
00:17:52,970 --> 00:17:56,570
Merk op hoe netjes dat werkt in de
titel van de foto?

203
00:17:57,030 --> 00:18:02,250
Neem me niet kwalijk, Baba, terwijl ik me omkleed in de mijne
onstuimige El Cabong-outfit.

204
00:18:04,210 --> 00:18:06,750
El Cabong is er klaar voor.

205
00:18:07,610 --> 00:18:10,270
Ik denk dat je het bij het verkeerde eind hebt
boom.

206
00:18:10,630 --> 00:18:12,530
Oeps. Ben zo terug.

207
00:18:55,210 --> 00:18:56,129
Snel, stro.

208
00:18:56,130 --> 00:18:58,270
El Tabasco maakt zijn ontsnapping.

209
00:18:58,750 --> 00:19:03,070
Oh, Manuel, voordat hij me weer in de maling neemt
met de kabonger.

210
00:19:24,899 --> 00:19:25,899
octopus.

211
00:19:27,400 --> 00:19:31,360
Dat is slim.

212
00:19:32,020 --> 00:19:37,540
Oh, ik moet 10.000 prestados binnen hebben
zonsondergang, anders zal ik de

213
00:19:37,540 --> 00:19:44,040
mooie bruid van de verschrikkelijke Tabasco.
Het enige wat ik heb is een dollar van 35 en een halve dollar

214
00:19:44,040 --> 00:19:44,979
groene stempel.

215
00:19:44,980 --> 00:19:45,980
Waar ben ik?

216
00:19:56,650 --> 00:19:57,650
De verschrikkelijke...

217
00:22:51,180 --> 00:22:55,340
beste keuze in granen, het beste voor u
elke ochtend heeft je een snelle trek gebracht

218
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
mcgraw